📖 ATBClone 用户使用手册（简体中文版）¶

English Version | 简体中文版 | 繁體中文 | 日本語 | 한국어 | Deutsch | Français | Español | Русский

欢迎查阅 ATBClone（艾特智能分身）官方使用手册。本手册将手把手带您熟悉 macOS 应用多开与沙盒隔离的各项功能，涵盖从新手基础操作、日常管理、冷门应用规则定制、底层隔离原理解析到系统体检与故障反馈的完整内容。

🧭 章节导航地图¶

无论您是刚接触多开工具的小白用户，还是需要配置独立代理与 Mach-O 沙盒剥离的极客玩家，均可按需查阅对应章节：

🌟 为什么选择 ATBClone？¶

在 macOS 平台上，传统的应用多开方法（例如简单的 cp -R 复制应用或简单的终端软链接别名）极易崩溃或失效，因为绝大多数现代 macOS 应用程序共享用户首选项、系统钥匙串及数据库。

ATBClone 通过独创的引擎体系，实现了真正的“四重隔离”：

graph TD
    A[ATBClone 隔离引擎] --> B[1. 数据与缓存隔离]
    A --> C[2. 视觉与交互隔离]
    A --> D[3. 系统安全权限 TCC 隔离]
    A --> E[4. 网络流量代理隔离]

    B --> B1["独立 $HOME 与 $TMPDIR，本地数据库互不锁死"]
    C --> C1["独立 Dock 图标、自定义名称与 Spotlight 聚焦搜索"]
    D --> D1["独立的麦克风、摄像头与本地网络授权记录"]
    E --> E1["单应用注入专属 HTTP/SOCKS5 代理（独立 IP 防指纹关联）"]

1. 📦 数据与缓存隔离：每个分身拥有专属的独立家目录（$HOME）或自定义数据存储路径（--user-data-dir）。多账号同时登录，本地 SQLite 数据库与缓存互不冲突。
2. 🎨 视觉与交互隔离：分身应用拥有独立的名称与图标，在 Spotlight（聚焦搜索）、Launchpad（启动台）和 Dock（程序坞）中均作为独立应用存在。
3. 🛡️ 系统权限 (TCC) 隔离：硬分身通过修改 CFBundleIdentifier 赋予应用全新的系统身份，摄像头、麦克风、辅助功能等系统授权与母体完全独立。
4. 🌐 网络流量代理隔离：支持为指定分身应用单独配置独立的 HTTP 或 SOCKS5 代理通道，不影响宿主系统网络与母体应用，实现单应用独立 IP 防指纹关联。

📚 核心概念与术语速查¶

在阅读本手册前，您可以先了解以下常用名词：

• 母体应用 (Host App)：您 Mac 上安装的原版应用程序（通常位于 /Applications）。
• 分身应用 (Clone App)：由 ATBClone 引擎生成的独立副本体（默认存放在 ~/ATBClone/Apps）。
• 硬分身 (Hard Clone / 物理克隆 + 壳劫持)：完整复制 App 实体，修改唯一 Bundle ID，注入环境变量启动脚本并重新签名。适合微信、Telegram、QQ、飞书、Discord 等绝大多数社交和原生应用。
• 软分身 (Soft Clone / 软包装启动器)：仅生成轻量级启动器外壳，通过启动参数（如 --user-data-dir）重定向数据。适合 Cursor、VS Code、Chrome、Edge、Firefox 等浏览器与开发工具。
• 规则 (Recipe)：指示 ATBClone 如何处理该应用的 YAML 格式配置说明书。
• 数据目录 (Data Directory)：分身应用存放聊天记录、配置、缓存和数据库的独立文件夹（默认位于 ~/ATBClone/Data/<分身名称>）。

🚀 极速入门指引¶

1. 下载与安装：前往 GitHub Releases 下载 ATBClone-arm-0.9.7.dmg。打开 DMG 并将 ATBClone.app 拖入 Applications 文件夹。
2. 打开 ATBClone：在启动台或应用程序文件夹中启动 ATBClone。
3. 启动向导：点击主界面右上角的 "+ 新建分身" 按钮。
4. 跟随 7 步指引：选择应用 ➔ 确认规则 ➔ 设置分身名称 ➔ 确认安装与数据目录 ➔ 点击 "立即克隆"。
5. 开始使用：点击 "启动" 按钮，或者直接通过 Spotlight 搜索启动分身！